台灣華語教學入口網站

【華人社會與文化】有一題

25.台北縣淡水鎮古蹟「紅毛城」中所謂的「紅毛」指的是：

(A)西班牙人　　(B)荷蘭人　　　(C)英國人　　　(D)葡萄牙人

公告的答案是:  (A)西班牙人

是B吧？淡水先是西班牙人佔領，取名聖多明哥城，後來荷蘭人趕走西班牙人，當地人改叫紅毛城。

紅毛城由西班牙人建立，但後來西人為荷人所敗，紅毛城得名之「紅毛」，是漢人對荷蘭人的稱呼，所以這題答案有問題。

問題誤導誤很大 如果單從問題上來看 紅毛當然是指荷蘭 漢人稱荷蘭人為「紅毛」、「紅夷」，此城因而被民間稱為「紅毛城」， 如果他問的是紅毛城是誰蓋的，那答案是A沒錯！

【國文】

4.下列與文字部首相關的敘述，正確的選項是：

(A)「鳴」字，是鳥叫，所以是「鳥」部

(B)「乳」字，與哺育有關，所以是「子」部

公告的答案是:  (Ｂ)

但在教育部國語小字典第二版中及中研院語言所『搜詞詢字』語庫查詢系統查找中

「鳴」字，是鳥叫（鳥聲也。从鳥口）是「鳥」部。

「乳」字，與哺育有關是對的，但部首是「乙」部。

所以這題的答案也有疑義。